Tháng 6/2013, William Roger Dean đệ đơn kiện James Cameron và hãng phim 20th Century Fox đòi bồi thường 50 triệu USD. Vị họa sĩ này khẳng định đạo diễn lừng danh thế giới đã đạo 14 bức tranh của ông để dùng cho những cảnh phim hoành tráng của Avatar, từ hành tinh Pandora, sinh quyển và tạo hình của một số sinh vật ngoài trái đất.

Tuy nhiên, ngày 17/9, thẩm phán Jess M. Furman đã chính thức bác đơn kiện. Thẩm phán khẳng định William Roger Dean không đưa ra được chứng cớ cụ thể. Rất nhiều cảnh trong phim đã được cắt ghép, xoay chiều và bỏ ra khỏi ngữ cảnh để làm cho giống với những tác phẩm của Dean.

Thành công của Avatar đã kéo theo nhiều vụ kiện tụng cho đạo diễn James Cameron.

Đây không phải lần đầu tiên đạo diễn James Cameron chiến thắng trong những vụ kiện liên quan tới Avatar. Trước đó, một người đàn ông từng khẳng định bộ phim được làm dựa trên những truyện ngắn của anh, một họa sĩ tuyên bố những bức tranh của anh là nguồn cảm hứng cho Avatar,...

Ra mắt năm 2009 và thu về hơn 2,7 tỷ USD, Avatar đang là bộ phim ăn khách nhất từ trước tới nay. Đây cũng là bộ phim đầu tiên có doanh thu vượt ngưỡng 2 tỷ USD. Với thành công này, đạo diễn James Cameron đã ký với 20th Century Fox thực hiện 3 phần tiếp theo của Avatar, trong đó, Avatar 2 dự kiến sẽ ra mắt năm 2016.