Võ Mỵ Nương truyền kỳ được đài TVB mua bản quyền phát sóng từ ngày 26/4. Để đảm bảo không bị chỉ trích vì cảnh hở hang, TVB đầu tư số tiền lớn “chế” thêm vải che vùng ngực dàn diễn viên nữ. 

Nhưng sau vài tập đầu phát sóng, chỉ số người xem của Võ Mỵ Nương truyền kỳ tại Hong Kong không cao như dự đoán.
Theo thống kê từ HKChannel, tập 1 của phim có tỷ lệ người xem trung bình là 23 điểm (tương đương 1,49 triệu khán giả). Chỉ số cao nhất đo được trong tập cũng chỉ ở mức 25 điểm (tương đương 1,55 triệu khán giả). Con số này chỉ ngang bằng với lượng người xem truyền hình trực tiếp lễ trao giải Kim Tượng lần thứ 34 vừa rồi. 

Các tập phim mới nhất thậm chí còn có dấu hiệu giảm lượng người xem, chỉ ở mức 22 điểm (1,42 triệu người xem).

Võ Mỵ Nương truyền kỳ phiên bản gốc (dưới) và phiên bản đã chỉnh sửa tại Hong Kong.

Khi phát sóng ở Đại lục, bộ phim lập kỷ lục về lượng người theo dõi. Nhưng điều này chưa xảy ra ở Hong Kong. Còn nhớ,

do Xa Thi Mạn, Đặng Tụy Văn, Trần Hào đóng từng tạo nên cơn sốt ở TVB, đạt mức khán giả trung bình từ 47-50 điểm.

Nhiều khán giả phàn nàn việc đài truyền hình can thiệp chỉnh sửa hình ảnh. Điều này khiến họ không mặn mà với một bộ phim được ca tụng nhiều bởi nhan sắc của dàn mỹ nhân.
Đại diện của đài TVB giải thích việc họ phải che ngực là “cực chẳng đã’. Phía đối tác ở Đại lục yêu cầu bắt buộc chỉnh sửa hình ảnh trước khi phát sóng phim. “Họ đưa chúng tôi bản phim gốc và đề nghị chúng tôi phải biên tập lại. Quyết định thêm vải cho các diễn viên trong phim không phải chủ ý của đài”, đại diện nhà đài cho biết.